(153) Samson Sans


© 2019 Nicholas Williams

Pùb gwir gwethys / All rights reserved

Clyckya obma ha goslowes / Click here to listen


Text an recordyans / Text of the recording

Egery in dyw several fenester rag gweles an text ha goslowes i’n kettermyn.

Open in two separate windows to see the text and listen at the same time.

Pùbonen re glôwas a Samson, den Ebrow crev, mayth yw y whedhel derivys i’n Testament Coth. Ev a veu traitys gans y gowethes, Delîla, ha prysonys gans an Fylystînys. Ev a dednas chy a’y brysonyans dhe’n dor hag indelha a ladhas y honen ha lies huny a’n Fylystînys kefrës. Saw yma Samson aral dhe nôtya, hèn yw dhe styrya sans brâs Kembrek. Ny a wor meur ow tùchya Samson Sans, rag yma dhyn whedhel y vêwnans screfys gans managh Bretonek ajy dhe udn cans bledhen warlergh y vernans. Samson a veu genys in Kembra orth dyweth an pympes cansvledhen. Y gerens o Amon hag Ana, bryntynyon a Dhyfed in Soth West hag a Gwent in Soth Ÿst a Gembra. Pàn o Samson whath maw y gerens a’n gorras in dadn with Illtud Sans, scolor brâs, hag ev a’n magas ha’y dhescas in y vanaghty in Llanilltud (Lantwit) in Morganûg. Ena rag termyn Samson a omdednas dhe Enys Berr (Caldey Island) wàr gost Penvro. Bledhydnyow warlergh hedna ev a veu gwrës abas a vanaghty Llanilltud hag a veu sacrys epscop inwedh. Ev a asas Kembra gans bagas cowetha ha dos dhe Gernow. Kyns oll Samson a dheuth dhe vanaghty Landohow (St Kew) hag a wrug merclys ena. Leverys yw ev dhe fùndya managhty a’y honen. Nyns yw certan pleth usy hedna—eglos Golnans martesen ogas dhe Fawyth, pò in Soth Henle (South Hill), rag yth o eglosyow i’n dhew dyller-na sacrys dhe Samson Sans. Samson a asas y das y honen ow rêwlya y vanaghty nowyth-fùndys in Kernow ha mos dhe Vreten Vian. Hedna a wharva adro dhe’n vledhen pymp cans peswar deg eth. Ev a gafas gweres dhyworth Iudicael, an mytern, ha growndya eglos in Dol in north ÿst a Vreten Vian. Bledhydnyow moy adhewedhes an eglos-na a veu gwrës esedhva arghepscop Breten Vian. I’n gwary Kernowek Bêwnans Meryasek nyns yw an sans, hèn yw Meryasek, whensys dhe vos sacrys epscop; saw wàr an dyweth yth ywa perswâdys dhe recêva an onour. I’n gwary, Yùrl Gwened a lever ow tùchya Meryasek:

Unverhës kepar dell on, 

barth in eglos Sent Samson

bedhens ev consecrâtys.

Yth yw cresys fatell vêwas Meryasek Sans i’n peswora cansvledhen. Saw ny veu Samson Sans genys bys i’n very dyweth an bympes cansvledhen. Ytho yth esa Meryasek ow pêwa cans bledhen dhe’n lyha kyns genesygeth Samson. Rag hedna ny alsa Meryasek bos sacrys in eglos Samson Sans rag nyns o an eglos fùndys whath. Yma lies skyla dhe gresy nag yw Bewnans Meriasek dhe drestya avell gwir-istory. An camamseryans pò ‘anachronism’ ow tùchya tyller sacrans Meryasek yw onen a’n rêsons-na.