Academic

A critical edition with translation by Graham Thomas and Nicholas Williams (2007)

Philip Payton's revised and updated history of Cornwall (2017)

ON-LINE HERE: Paper by Prof Nicholas Williams (2022)

A new edition of Henry Jenner's original monograph from 1904, underpinning all subsequent work to revive the Cornish language (2010)

ON-LINE HERE: Paper by Rod Lyon (2007)

A critical edition with translation by David Frost (2023)

Link to talk given by Davyth Fear to 'People and Places', Independent Researchers Conference, 16 July 2025

Two important historical texts, re-edited and translated, together with bilingual review (2020)

Overview of historical Cornish, and of the early years of revived Cornish, by P. Berresford Ellis (1974)