(73) Ascallen


© 2017 Nicholas Williams

Pùb gwir gwethys / All rights reserved

Clyckya obma ha goslowes / Click here to listen


Text an recordyans / Text of the recording

Egery in dyw several fenester rag gweles an text ha goslowes i’n kettermyn.

Open in two separate windows to see the text and listen at the same time.

An ascallen pò ‘thistle’ in oll hy formys yw ancombrynsy rag tiogow. In trailyans Wella Kerew a’n tressa chaptra a Jenesys Duw a lever dhe Adam, warlergh ev dhe dâstya frût a’n wedhen dhyfednys: “Cùssys yw an nor rag dha gerenja. Gen duwhan che a wra debry anodha oll dedhyow dha vôwnans. Spern ha ascal a wra e dry rag dhis.” Ny bleg an ascallen dhe wonesyjy an dor dre rêson hy bos dreynek ha lybm ha nag yw êsy ryddya an dor anedhy. Marth brâs yth yw martesen an ascallen dhe vos arweth genedhlek Scotlond. Wàr an kil a’n bathow nowyth udn puns an Wlascor Udnys y hyll bos gwelys ryb rosen Pow an Sowson, teyrdêlen Wordhen ha kenynen Kembra an ascallen a Scotlond. Heb mar yth yw Ordyr an Ascallen an chif-ordyr a jevalry in Scotlond hag yma chapel an ordyr in Uhel-Eglos Sen Giles in Dineydyn. Yth yw leverys fatell veu fùndys Ordyr an Ascallen wostallath gans an Tressa Jamys, mytern Scotlond i’n bymthegves cansvledhen, saw nyns eus dùstuny vëth rag an tybyans-na. Y feu an present Ordyr fùndys gans an Seythves Jamys (an Secùnd Jamys in Pow an Sowson) bledhen kyns ès ev dhe gelly y dron. Yma qwestyon whath dhe wortheby: prag y feu an ascallen dêwysys avell plans kenedhlek Scotlond i’n   kensa le, spessly pàn nag yw an ascallen plegadow dhe lies onen. Yth yw whedhel derivys adro dhe’n gwerryans inter tus Norgagh ha’n Scots i’n tredhegves cansvledhen. Yth esa army a dus Norgagh in Scotlond hag y whensys dhe assaultya ost an Scots dres nos hag ytho aga sowthanas. Ma na vêns y clôwys gans tus Alban, y a gemeras dhywortans aga eskyjyow. Onen a dus Norgagh in duder an nos a drettyas troosnoth wàr ascallen hag uja in mes gans cry uhel a bain. Hedna a dhyfunas an Scots in mes a’ga hùsk ha parys ens y ena rag an eskerens. Yth hevel nag yw gwir an whedhel-na. Dre lyckod yth yw moy sempel an rêson rag an ascallen avell an arweth genedhlek. In Scotlond kenyver teylu pò clan a’s teves aga flour specyal. Arweth teylu Stywart yw an ascallen. Inter rain an Secùnd Robert i’n beswardhegves cansvledhen ha mernans Maria Myternes dew cans bledhen wosa hedna yth o pùb mytern pò myternes a Scotlond esel a deylu Stywart. Yth hevel fatell veu an ascallen degemerys avell arweth sodhagyl Scotlond i’n bledhydnyow-na.