Literature

ON-LINE HERE: Abraham Lincoln's Gettysburg address, in Cornish and English. Cornish translation by Ian Jackson.

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll. Cornish translation by Nicholas Williams.

Carlo Collodi's Le Avventure di Pinocchio (The Adventures of Pinocchio). Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Black Beauty by Anna Sewell, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

WHOLE BOOK ON-LINE HERE: Good-bye, Mr Chips by James Hilton, with Cornish-English glossary. Cornish translation by Ian Jackson.

The Beast of Bodmin Moor, a bilingual illustrated storybook by Alan M. Kent, Gabrielle Cailes, and Neil Kennedy

WHOLE HISTORICAL TEXT ON-LINE HERE: 15th century miracle play 'The Life of St Kea' (16th century manuscript), in Standard Cornish spelling. Transcription by Ian Jackson.

WHOLE HISTORICAL TEXT ON-LINE HERE: late 15th century miracle play 'The Life of St Meriadoc', in Standard Cornish spelling. Transcription by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Bilingual extracts from A Christmas Carol by Charles Dickens. Cornish translation by Ian Jackson.

Robert Louis Stevenson's The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Clayhanger by Arnold Bennett, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

WHOLE HISTORICAL TEXT ON-LINE HERE: 16th century mystery play 'The Creation of the World' as published by William Jordan (1611), in Standard Cornish spelling. Transcription by Ian Jackson.