Literature

Craig Weatherhill's The Lyonesse Stone. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Folktale John of Chyannor as told by Nicholas Boson and recorded by Edward Lhuyd, in Standard Cornish. Transcription by Ian Jackson.

A first Cornish reader for beginners. Cornish translation by Nicholas Williams from the English original of Harriette Taylor Treadwell and Margaret Free.

Matthi ab Dewi's Like a Buried City. Cornish translation by Nicholas Williams.

Arthur Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Lorna Doone by R.D. Blackmore, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: In Pow Blackmore, poem by Ian Jackson, inspired by R.D. Blackmore's novel, with Cornish-English glossary

ON-LINE HERE: Pwyll prince of Dyfed, being the First Branch of the Welsh Mabinogi. Cornish translation by A.S.D. Smith 'Caradar'. Transcribed to Standard Cornish by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Branwen daughter of Llŷr, being the Second Branch of the Welsh Mabinogi. Cornish translation by A.S.D. Smith 'Caradar'. Transcribed to Standard Cornish by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Moonfleet by John Meade Falkner, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Poem by Ian Jackson