Literature

ON-LINE HERE: Pwyll prince of Dyfed, being the First Branch of the Welsh Mabinogi. Cornish translation by A.S.D. Smith 'Caradar'. Transcribed to Standard Cornish by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Branwen daughter of Llŷr, being the Second Branch of the Welsh Mabinogi. Cornish translation by A.S.D. Smith 'Caradar'. Transcribed to Standard Cornish by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy, with Cornish-English glossary. Cornish translation by Ian Jackson. WORK IN PROGRESS

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Moonfleet by John Meade Falkner, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: Poem by Ian Jackson

ON-LINE HERE: Hans Christian Andersen's Den Lille Pige med Svovlstikkerne (The Little Match Girl), with Cornish-English glossary. Cornish translation by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: The readings for the Christmas Service of Nine Lessons and Carols, taken from the Bible as translated into Cornish by Nicholas Williams

ON-LINE HERE: Noah and the Ark, from Origo Mundi, Cornish original (as transcribed into Standard Cornish by Ian Jackson) with English translation by Alan M. Kent, for performance in schools

ON-LINE HERE: The Cornish Ordinalia in Standard Cornish spelling (work in progress)

WHOLE HISTORICAL TEXT ON-LINE HERE: Origo Mundi, 14th century mystery play (the first play of the Cornish Ordinalia), in Standard Cornish spelling. Transcription by Ian Jackson.

The first play of the Cornish Ordinalia: transcription of the manuscript, with parallel version in the Standard Written Form (Main Form)

ON-LINE HERE: Quotation from On First Looking into Chapman's Homer by John Keats. Cornish translation by Ian Jackson.