Literature

Jane Austen's Pride and Prejudice. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Great Expectations by Charles Dickens, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

The War of the Worlds by H.G. Wells. Cornish translation by Nicholas Williams.

H. Rider Haggard's She. Cornish translation by Nicholas Williams.

Charlotte Brontë's Jane Eyre. Cornish translation by Nicholas Williams.

Craig Weatherhill's The Lyonesse Stone. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Folktale John of Chyannor as told by Nicholas Boson and recorded by Edward Lhuyd, in Standard Cornish. Transcription by Ian Jackson.

A first Cornish reader for beginners. Cornish translation by Nicholas Williams from the English original of Harriette Taylor Treadwell and Margaret Free.

Matthi ab Dewi's Like a Buried City. Cornish translation by Nicholas Williams.

Arthur Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles. Cornish translation by Nicholas Williams.

ON-LINE HERE: Chapter 1 of Lorna Doone by R.D. Blackmore, with Cornish-English glossary. One of a series of Cornish translations 'First Chapters of the Classics' by Ian Jackson.

ON-LINE HERE: In Pow Blackmore, poem by Ian Jackson, inspired by R.D. Blackmore's novel, with Cornish-English glossary